陶然亭楹联

烟笼古寺无人到，树倚深堂有月来。

译文及注释

译文
烟雾缭绕的古寺无人造访，树木倚靠深堂，明月映照。

注释
深堂：内堂，屋宇深处的厅堂。

　　陶然亭始建于清代康熙年间，位于北京市右安门内，因取白居易“更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然”诗意而得名。亭旁古寺环境清幽，是文人墨客常游之地。

　　全联紧扣“静”字，上联写白日之静，下联绘夜晚之幽，动静结合，相得益彰。作者作为达官显宦，厌倦世俗喧嚣，在陶然亭发现无人却有月的古寺，仿佛世外桃源，遂题此联勾勒出陶然亭古寺的幽深静谧，表达向往隐居的心情，是古典楹联中的佳作。

翁方纲（1733－1818年），字正三，号覃溪，晚号苏斋，顺天大兴（今属北京）人，官至内阁学士。精金石考证，善鉴定碑帖。书法初学颜真卿，后学欧阳询，隶书取法《史晨》《韩仁》诸碑，为清代“翁刘梁王”四大书法家之一。 3篇诗文

猜您喜欢

初晴新雨后。乍洗褪胭脂，缟衣妆就。东风倦倚，憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气，正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧，微香暗侵襟袖。
盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山，花前慢奏。

试望阴山，黯然销魂，无言徘徊。见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。
穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。只凄凉绝塞，峨眉遗冢；销沉腐草，骏骨空台。北转河流，南横斗柄，略点微霜鬓早衰。君不信，向西风回首，百事堪哀。

日夕北风紧，寒林噤暮鸦。
是谁谈佛法，真个坠天花。
呵笔难临帖，敲床且煮茶。
禅关堪早闭，应少客停车。